lunes, 26 de abril de 2010

Sublime


William Wordsworth. Lines written in Early Spring.

I heard a thousand blended notes,
While in a grove I sate reclined,
In that sweet mood when pleasant thoughts
Bring sad thoughts to the mind.

To her fair works did Nature link
The human soul that through me ran;
And much it grieved my heart to think
What man has made of man.

Through primrose tufts, in that green bower,
The periwinkle trailed its wreaths;
And ’tis my faith that every flower
Enjoys the air it breathes.

The birds around me hopped and played,
Their thoughts I cannot measure:--
But the least motion which they made
It seemed a thrill of pleasure.

The budding twigs spread out their fan,
To catch the breezy air;
And I must think, do all I can,
That there was pleasure there.

If this belief from heaven be sent,
If such be Nature’s holy plan,
Have I not reason to lament
What man has made of man?



Yo no sé que he estado haciendo todo este tiempo que no conocía la grandeza de este romántico; y la cosa acaba de empezar. Solo diré que espero ese viaje a Lake District (foto arriba), estar en la casita en la cual Wordsworth se inspiró y darme una vuelta por su tumba. Y puede que acostarme delante del lago y deleitarme con la falacia patética.

(Disculpas por poner el original, pero no he encontrado traducción)

martes, 20 de abril de 2010

oh baby, I've been flying!

La venganza a las vicisitudes que a veces se ponen de acuerdo para hundirme un poquito más es darme el lujo de tirarme toda la tarde mirando el techo y escuchando música.

En la boca el atroz sabor a nada
Como baba que cae de los labios del verdugo
De los labios atroces del mendigo
Perseguido por su propia sombra
Mientras los labios del ser insultan a la nada.

Leopoldo Mª Panero, Féliz J. Caballero.

Últimamente había mucha música por aquí y eso no puede ser, que esto no es Rockdudes (un poco de publicidad subliminal).

lunes, 19 de abril de 2010

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast


Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

viernes, 16 de abril de 2010

since i've been loving you


Desde mi humilde blog un homenaje a la mejor banda de todos los tiempos. Que también es literatura.






Bueno Isi, mi única lectora, a ver si te gusta esta entrada.

No se corresponde canción con foto, pero eso es cosa mía.

jueves, 15 de abril de 2010

Tú, hipócrita lector, hermano

Lo único que quiero hacer es vivir.


Al Lector

Necedad, error, pecado y tacañería ocupan
nuestras almas, nuestros cuerpos alteran,
y complacientes nutrimos los remordimientos
como los mendigos sus piojos.

Tercos son los pecadores y cobarde el arrepentimiento;
con creces exigimos se nos paguen las confesiones,
y al cieno alegres regresamos creyendo borrar
con viles llantos todas nuestras culpas.


[...]

En nuestras mentes se agita un pueblo de demonios,
apiñado e hirviente como un millón de helmintos,
y cuando respiramos fluye en los pulmones
la Muerte, río invisible, con sus apagadas quejas.

Si el estupro, el veneno, el puñal y el incendio
aún no bordaron sus atractivos diseños
en triste cañamazo de nuestra mala suerte,
es que sólo tenemos, ¡ay!, almas no atrevidas.

Hay chacales y panteras, linces y monos,
hay escorpiones y buitres, y también serpientes,
son monstruos que gruñen, aúllan y reptan
en la infame leonera de nuestros vicios,

¡pero uno sobresale por feo, perverso e inmundo!
Aunque no chille mucho y tampoco gesticule,
seguro que a gusto haría de la tierra un caos
y que al mundo se tragaría con sólo bostezar;

¡es el Tedio!, tiene en los ojos lágrimas falsas,
y fuma la pipa mientras con patíbulos sueña.
Lector, ya conoces a tan delicado monstruo,
-lector hipócrita-¡tú, mi prójimo, mi hermano!


¡Si es que me encanta! [Baudelaire, cómo no.]

viernes, 9 de abril de 2010

Othello y yo

Sentirse como Desdémona parece interesante
para alguien como yo (por ejemplo),
que solo quiere avivar tus celos y quemarse un poco
que siempre es mejor que el sinsabor de la indiferencia.


Para animar el asunto un poco... =)


...My head will collapse...