¡Sííííííííííííí! ¡Merecidísimo Nobel de Literatura a Vargas LLosa! Ya era hora, aunque más vale tarde que nunca.

God save the war

Now, God be thanked Who has matched us with His hour,
And caught our youth, and wakened us from sleeping,
With hand made sure, clear eye, and sharpened power,
To turn, as swimmers into cleanness leaping,
Glad from a world grown old and cold and weary,
Leave the sick hearts that honour could not move,
And half-men, and their dirty songs and dreary,
And all the little emptiness of love!

Oh! we, who have known shame, we have found release there,
Where there's no ill, no grief, but sleep has mending,
Naught broken save this body, lost but breath;
Nothing to shake the laughing heart's long peace there
But only agony, and that has ending;
And the worst friend and enemy is but Death.


Rupert Brooke, Peace. (Written in 1914)


Gracias Dios por la guerra, por atrapar nuestra juventud para convertirnos de medio hombres a hombres íntegros, por despertarnos de esta ensoñación, por enseñarnos el sufrimiento para poder apreciar la cómoda felicidad.

[Esta es solo una entrada relámpago hasta que me decida a escribir la que tengo pensada. No he encontrado la traducción, pero no requiere demasiado esfuerzo.]

I'd like to say to you but I dont know how

as long as it was by your side, I wouldn't have minded dying

I'd never dreamed that I'd need somebody like you

De viajes en el tiempo con papeleras

No es ninguna molestia
explicarle qué pienso
del infinito
el infinito es
sencillamente
un agrio viento frío
que eriza las mucosas
la piel
y las metáforas
le pone a uno en los ojos
lágrimas de rutina
y en la garganta un nudo
de sortilegio
seguramente usted ya se dio cuenta
en el fondo no creo
que exista el infinito.


[Según la teoría del Big Bang, el Universo se originó en una singularidad espaciotemporal de densidad infinita matemáticamente paradójica. (?)]


El amor el amor
ah caramba
el amor
por lo pronto me gusta
la mujer
bueno fuera
el alma
el corazón
sobre todo las piernas
poder alzar la mano
y encontrarla a la izquierda
tranquila
o intranquila
sonriendo desde el pozo
de su última modorra
o mirando mirando
como a veces se mira
un rato antes del beso
después de todo
usted y yo sabemos
que en el fondo
el amor
el amor
es una cosa seria.

M. Benedetti.

It's quite (and more) simple why I love you so.

"y cuando se acabe, nada de esto habrá importado"

Dice Saramago - hombre que está muy de moda por eso de que se ha muerto y del que las editoriales hacen su agosto, nunca mejor dicho,- en un video que vi el otro día, que dentro de mucho tiempo, no quedará nada de lo que conocemos, nada de nosotros, las grandes obras de la humanidad, la Capilla Sixtina, el Quijote, Macbeth, Crimen y castigo, todo será polvo y olvido, no quedará ni rastro.
Joder, me pareció terriblemente desalentador.

como la vida misma

Y estoy abrazado a ti
sin preguntarte, de miedo
a que no sea verdad
que tú vives y me quieres.
Y estoy abrazado a ti
sin mirar y sin tocarte.
No vaya a ser que descubra
con preguntas, con caricias,
esa soledad inmensa
de quererte solo yo.

P. Salinas.

when we were very poor and very happy

If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.

ERNEST HEMINGWAY to a friend, 1950